touch. feel. immerse. discovering more of the world to discover true self, this is the adventure of an innocent into the great unknown

Wednesday, February 9, 2011

kanchigai deshita. (the misunderstanding)







  • japan girl わかい父親?!
    2人目の子供が生まれたのですか?
    おめでとうございます!!!!!

    27 minutes ago · 

  • wakai chichi oya Hai.. =) doomo arigatou gozaimasu sensei!
    26 minutes ago · 

  • innocent色男 duha na imong anak? nag hai2 man gud ka dira. (sa ako rang nasabtan hap.) wahihihihi. wakaii chichi oya must be very happy
    23 minutes ago · 

  • wakai chichi oya hahahaha! btaw...iyang pasabot kay 2nd baby man diay..dli uy! sakspan hnuon ko dah.. of course! happy kaayo c wakai chichi oya! hahaha
    21 minutes ago · 

  • japan girl うれしそうにしているわかい父親の顔が浮かんできて、私もとてもうれしいです。(^▽^)

    ところで、男の子ですか?それとも女の子ですか?

    20 minutes ago · 

  • innocent色男 hala gudluck sa nabhat sa imong hai2. hay naku. wahihihi. congrats chichi oya.
    18 minutes ago · 


transcript of the above in english:

wakai chichi oya
      HAPPY 2nd BIRTHDAY BABY KYNE! =)) God bless and papa is so happy to have you around! I Love You KYNE! Miss you..MMWWAAHHHHHHHHH!

japan girl
      wakai chichi oya?!
      was your second child born?
      congratulations!!!!!     

wakai chichi oya
      yes.. =) thank you very much teacher!

innocent色男
      you already got two kids? you confirmed it above (from what i understood.) wahihihihi. wakaii chichi oya must be very happy     

wakai chichi oya
      hahahaha! hmmm... ohh she meant 2nd baby..no i didn't mean that! but of course wakai chichi oya is very happy! hahaha     

japan girl
      you seem very happy. wakai chichi oya's face shows it, i am also very happy for you.(^▽^)
      is it a boy? or a girl?

innocent色男
      oh my, goodluck to the result of your "yes". wahihihi. congratulations chichi oya.



lesson of the story:
- it is very hard to translate cebuano to english, you just can't capture the exact sentiments.   
- mac/safari can copy/paste even the html formating. or am i just the only one who does not know this? i don't care but it's great.
- curiosity killed the cat. ooops... this is for another story.




peace out.





No comments:

Post a Comment

There was an error in this gadget

Follow by Email

collections

alcohol (6) aquarium (1) asian (8) at work (31) babble (66) baguio (1) bayanihan (3) beach (7) blood type (2) blue (2) book (1) boracay (1) boredom (14) celebrities (2) chatroom (2) childhood (4) christmas (2) colorblind (2) complex (9) computer issues (5) crush (6) dance (1) davao (1) dead tired (12) depression (4) derek ramsay (1) disappointment (5) drama (27) dream (5) drunk (2) earthquake (3) envy (2) exercise (9) experience (2) eyes-chan (2) facebook (6) faith (1) fare hike (1) ferris wheel (1) first (13) flood (1) food (11) friendship (3) friendster (7) germany (1) ginza (2) hachijojima (4) haiyan (1) hanami (2) happiness (4) hendri rachman (1) hot spring (3) housemate (24) itch (16) japan (41) japan pension (1) jeepney (2) karaoke (3) kawasaki (1) kiss (3) korean (2) kuala lumpur (1) laptop (1) lips (1) love (19) lss (1) malaysia (2) maximilian befort (1) mcdonalds (2) medical exam (4) meet ups (3) messenger (2) mmorpg (1) motorcycle (1) mountain climbing (3) movies (3) mt fuji (4) multiply (2) naked (3) natural disaster (5) necktie (1) no other woman (1) onsen (3) park (2) peeping tom (3) philippines (10) poopie (1) porn (4) prank (2) praybeyt benjamin (1) predictions (4) prose (6) quotes (15) ragnarok2 (1) ranch (1) rant (1) realization (51) rick okon (1) romeos (1) sakura (2) salon (2) samal island (1) sarushima (1) sauna (1) scorpio (2) secrets (3) sex (3) sexuality (2) shinjuku (1) singapore (1) sinulog (1) skating (1) ski (1) skype (3) sports (3) sugarcoat (1) sunrise (1) swine flu (1) taxi (2) test (9) the hunger games (1) the vow (1) tokyo (4) tokyo dome (1) tokyo tower (1) train (2) transformation (8) travel (15) tv show (5) typhoon (1) usagi-chan (17) valentines (4) vodka (2) whiskey (2) ya-chan (2) yokohama (1) yolanda (1) yukata (2) zipper (1)

in demand entries

mentors out of innocence

connections

There was an error in this gadget